Cheile Bicazului is one of the most entreating tourist areas in the country. It is located 20 km out of Bicaz town. Located in the central part of the Hășmas Mountains in the Eastern Carpathians, neighbouring Suhardul Mare (1506) to the north and north-east and Suhardul Mic (1352) to the south-east, it links Neamt and Harghita counties.

The Gorges spread out on 8 km between Lacul Rosu resort and Bicazul Ardelean village. Formed by Bicaz river and its tributaries, and it links Transilvania to Moldova, the Gorges belong to the Cheile Bicazului-Hășmaș National Park, which covers the follows protected areas: Lacul Roșu, Cheile Bicazului, Cheile Șugaului, Hășmașul Mare-Piatra Singuratică, and Hășmașul Negru.

The Gorges are natural formations created by Bicaz river’s erosion of the Mesozoic calcareous rock. The large variety of rocks turn Cheile Bicazului into one of the most prominent tourist attractions in Romania. In places, the vertical walls formed at such closed proximity as to entirely block the sun. The gorges are surrounded by the following summits: Ucigașul, Piatra altarului (Turnul Bărdosului), Suhard, which are heaven on earth for mountaineers. This is where Floarea de Colț (lion’s foot) or Floarea Reginei (queen’s flowe) (Edelweiß in German) grows. This flower is protected by law, and picking it is a criminal offence. Capra Neagră is also located here.

The limestone walls house beautiful caves (Peștera Cascada, Peștera Neagră) and sinkholes (Licaș, Avenul cu Trei Intrări). All tributaries of Bicaz have, in turn, their own gorges (Cheile Bicăjelului, Cheile Șugagului, Cheile Laposului).

Tourist trails in the area:

  • Cheile Bicazului – Șuhardul Mic Summit (3 km hiking trail)
  • Valea BicăjeluluiPiatra Cherecului( Duration: 6 hours)
  • Cheile BicazuluiBarnadu village – Vithovos Peak (Duration: 7 – 10 hours)
  • Cheile BicăjeluluiPoiana SurducelDrumul SurduculuiȘaua VerescheuLacu Roșu Cheile Bicăjelului (circuit) (Duration: 3 – 4 hours)
  • Cheile Bicazului Piatra Altarului Canionul LaposuluiPiatra BardosFânariile de pe Cupaș Șaua Cupaș (Duration: 3 – 4 hours)

 

Der Bicaz-Klamm, oder auch Schlucht (auf Rumänisch „Cheile Bicazului“), ist eine der attraktivsten Touristenattraktionen des Landes und zieht sich über 20km durch die Stadt Bicaz. Sie liegt zentral am Hășmaș-Gebirge in den Ostkarpaten. Nördlich und nord-westlich angrenzend zum Berg Suhard Mare (1506m) und süd-östlich zum Berg Suhard Mic (1352m), und verbindet sie die Kreise Neamț und Harghita.

 

Die Schlucht hat eine Länge von 8km und erstreckt sich zwischen den Kurort Lacul Roșu und dem Dorf Bicazul Ardelean. Es wurde aus dem Fluss Bicaz und dessen Wasserstrom geformt und verbindet Transilvanien mit Moldavien. Es ist Teil des Nationalparks Bicaz-Klamm-Hășmaș, welches geschützte Gebiete hat, wie: Lacul Roșu (Roter See), Cheile Bicazului (Bicaz-Klamm), Cheile Sugaului (Sugau-Klamm),  Hășmașul Mare (Großer Berg Hășmaș), Piatra Singuatică (der Einsame Fels) und Hășmașul Negru (der Schwarze Berg Hășmaș).

 

Die Schlucht wurde natürlich aus dem Fluss Bicaz, während der mesozoischen Kalkauswaschung, geformt. Die große Auswahl der Gesteinsarten die geformt wurden, machen die Bicaz-Schlucht zu einem der bemerkenswertesten Touristenrouten Rumäniens. Die vertikalen Wände stehen stellenweise so nahe aneinander, dass nicht mal Sonnenlicht durchscheinen kann. Die Schlucht steht nahe an den Gipfeln von dem Ucigașul (Mördergrube), Piatra altarului (Turnul Bărdosului), Suhard und stellt das Paradies auf Erden für Bergsteiger dar. Auf diesen Gipfeln wächst zudem Edelweiß, welches unter Naturschutz steht und unter Strafe steht, wenn es ausgerissen wird.
Hier kann man auch Gämse bewundern.

 

Die Kalkwände und Fesen verstecken Höhlen von unglaublicher Schönheit (Wasserfallhöhle-Peștera Cascada, Schwarze Höhle- Peștera Neagră) und Karsthöhlen Licaș, Avenul cu Trei Intrări). Alle Nebenflüsse, des Bicaz bilden eigene Schluchten (Bicăjel-Schlucht, Șugag—Schlucht, Lapos-Schlucht).

 

Touristenrouten in der Gegend:

 

  • Bicaz-Schlucht – Schöner Aussichtspunkt vom Berg Șuhardul Mic (Wanderweg mit 3km Länge)
  • Strecke Bicăjel-Tal Piatra Cherecului (Diese Strecke dauert 6 Stunden und ist der Schwierigkeitsgrad beträgt medium)
  • Strecke Bicaz-Schlucht – Dorf Barnadu-Vf, Vithovos (Dauer: 7-10 Stunden, Schwierigkeitsstufe: medium)
  • Strecke Bicăjel-Schlucht Poiana Suducel Surducului Weg Saua Verescheu Lacu Roșu (Roter See) Bicăjel-Schlucht (Rundweg) (Dauer: 3-4 Stunden; Schwierigkeitsgrad: medium)
  • Strecke Bicaz-SchluchtPiatra Altarului Canionul Laposului Piatra Bardos Fânariile de pe Cupas Saua Cupas (Dauer: 3-4 Stunden; Schwierigkeitsgrad: medium)